Il va falloir envoyer un message d'approche au Contrôle.
Attends un peu, tu es énervant.
Fais-moi confiance.
Comme si je le pouvais.
Est-ce que je peux vraiment faire confiance
à un type comme toi ?
C'est la base, d'envoyer des messages radio
pour un membre d'équipage !
Tu avais oublié, en fait, c'est ça ?
Mais tu vas la fermer ?
Tu m'empêches de penser, avec tes reproches.
Tu avais completement oublié.
Je révise, c'est tout !
Je ne suis pas un vieillard sénile !
Regarde devant toi. Il n'est plus temps de réviser.
Quoi ? Mince !
- Euh... Attends... - Calme-toi.
Comment ça, me calmer !
Euh, alors, voyons...
Dites, ça va aller entre Bishop et Swamp ?
Je pense que ça doit commencer à barder.
C'est sûr !
Ça ne peut pas aller, entre eux.
Ils doivent déjà se disputer.
Oh,je suis sûr que c'est déjà fait !
Tu as raison !
Mais pourquoi les avoir mis ensemble ?
C'est plus drôle, non ?
C'est clair, c'est drôle !
- Quoi ? - Ah, zut !
On aurait dû mettre une caméra quelque part !
Une caméra cachée !
Non, non.
Ça serait comme de connaître la fin d'un film policier.
Ah, c'est vrai, tu as raison !
Rip @ Dido53
Sur mon chapeau recouvert de poussière,
Je marque ce jour d'une trace de doigt.
Quand la pluie qui passe se sera arrêtée,
La marque aura disparu comme l'amour.
Parce que dans une âme,
II y a des choses qu'on ne peut pas jeter,
Ouvre grand tes ailes Invisibles.
A partir de maintenant,
Malgré le vent qui souffle,
Nous ferons face à tout
Avec une volonté inébranlable.
Jusqu'à la terre promise,
Où danse le sable,
Nous continuerons à courir.
Ce soir, c'est sûr,
Nous l'atteindrons,
Jusqu'à l'ultime fin.
EPISODE 9 JUPITER
Tu as toujours autant d'appétit.
Ah, bonjour ! Tu te lèves tôt, toi.
Pas autant que toi.
Mlle Angelica...
Attendez-moi...
Dis-moi,
le reste des 12 sœurs se lêve
aussi tôt que toi ?
A quoi ça te servirait de savoir ça ?
Pas à grand-chose.
Il ne reste que 24 heures avant le bombardement.
J'aimerais bien revoir ce lever de soleil...
On le reverra.
Tu es vraiment optimiste.
Alors, quels sont tes plans ?
- Attendre. - Attendre ?
Oui. Attendre que Mister se montre.
Puisque Mister et ta mère ont le même but,
Mister viendra ici, c'est sûr.
Vous ne faites que parler de Mister...
Quoi ? Vous avez déjà pris votre petit-déjeuner ?
Même dans cette situation, vous avez faim ?
Ventre affamé n'attend pas Mister.
On dit "n'a pas d'oreilles" !
Des instructions de l'état-major.
Très bien, je vois.
Veuillez signer ici.
Ici, c'est cela ?
Merci pour votre peine.
Pardon, mais... Il faudrait remplir les réservoirs...
Et le réacteur gauche ne marche pas trés bien.
Vous pourriez envoyer un mécanicien ?
Bien sûr. Je m'en occupe.
Veuillez attendre ici.
Merci beaucoup.
Tu ne sais pas faire la radio, tu es nerveux...
Si je n'étais pas là, tu n'arriverais à rien.
J'y peux rien ! Le sort d'une planète en dépend !
Mais quand il faut, je peux...
Mais où vas-tu ?
On ne peut rien faire en restant ici.
Mais attends !
Et bien...
C'est la bombe à photon.
Ce truc-là ?
Comment on pourrait aller
dans un truc aussi grand ?
Si on était plus prêt, on pourrait peut-être, mais...
Même un crétin comme toi est nerveux devant cette chose.
La ferme !
- Tu as une idée, toi ? - Et bien...
Si c'était moi...
Tu n'as pas d'idée !
N'interromps pas les gens quand ils pensent !
- C'est toi qui me dis ça ? - Comment ?
Qui a envoyé le message radio ?
Oh, merci beaucoup !
- Tu veux te battre ? - Espéce de...
Mais c'est quoi, ce vaisseau ?
Comment je le saurais ?
Malcom Lloyd !
Excusez-moi.
Très bien, commençons.
Le plus important est d'arriver
à arrêter cette guerre.
Vous êtes du même avis, General Vonek ?
L'armée de libération pense
que si le ministre des affaires étrangères se déplace,
il faut au moins essayer de s'entendre.
Merci beaucoup. Quant à nous,
nous ne voudrions pas que l'histoire montre
que notre politique a détruit une planète.
Dans ce cas, n'utilisez pas de bombe à photon !
Zut...
Qu'est-ce qu'ils fichent, là-dedans ?
Vous nous y avez contraints !
C'est à cause de ça que vous êtes ici !
Veuillez m'excuser.
Nous avons failli retomber dans les mêmes erreurs.
April, on y est pas encore ?
Je m'ennuie, moi aussi !
J'en ai marre d'attendre !
Je veux jouer maintenant !
Moi aussi,je veux jouer !
Attendez encore un peu.
Une fois arrivées, vous pourrez jouer tant que vous voulez.
Dec, ne t'endors pas !
D'accord...
Mince !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ah, je vois. Très bien...
J'ai quelques préparatifs à faire.
Bonjour !
Crétin ! A quoi tu joues ?
Regarde-moi faire.
Veuillez m'excuser.
J'apporte le jus d'orange.
Personne n'a rien demandé !
Mais... On m'avait dit que...
J'ai tout apporté...
- J'ai aussi de l'ananas... - Bon, très bien.
Laissez cela ici et sortez.
Ah, d'accord.
J'y vais.
Pardon de vous avoir dérangés !
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
Je te l'ai dit. Quand il faut,
je peux le faire.
Bon, il ne reste plus beaucoup de temps.
Poursuivons.
Bingo !
Mais y a pas beaucoup de place...
Tais-toi et écoute !
Pourquoi on est ici ?
C'est l'endroit le moins suspect.
Les idées des vieux...
Tu vas arrêter, oui ?
J'ai envoyé le message, non ?
Toujours cette histoire ? J'en ai marre !
Tu vas te taire ? J'entends rien !
Tes cheveux !
Fais quelque chose !
Dis, Mister...
C'est vraiment une bonne idée d'y aller directement ?
Pas vraiment.
C'est ce que je pensais...
Franca.
Est-ce que tu sais pourquoi c'est une mauvaise idée ?
Marciano peut nous avoir tendu un piège, c'est ça ?
Exactement.
C'est sûr qu'elle nous attend.
Mais nous sommes limités par le temps.
Il va falloir faire avec. Mais si j'étais elle,
j'aurais préparé une ligne défensive avant Graceland.
Tiens, un écho sur le radar.
C'est ce que je disais.
Pas de quoi se réjouir.
Combien d'appareils ?
Dix, on dirait.
On nous aime bien, on dirait.
Je préfère les femmes un peu plus délicates.
Oh ! Ma belle Angelica...
Ah, Katana !
Pardon, pardon.
Ils foncent sur nous, ne fais pas l'idiot.
Très bien !
Alors, vous deux...
Vous voulez qu'on se joigne à la fête ?
Les conditions du gouvernement sont les suivantes :
Premièrement,
une fois le cessez-le-feu signé, une nouvelle constitution
sera mise en place.
Deuxièmement, toute recherche
et développement d'armes et de matériaux militaires
et les activités qui y sont liées seront placés
sous le contrôle du gouvernement. Troisièmement...
Katana, dirige-toi vers Graceland.
Pas besoin de les détruire, essaye juste de passer.
Bien reçu !
Katana, trois vaisseaux arrivent à droite !
Compris !
Oct, Nov, Dec, réveillez-vous.
Il faut détruire cette bombe. Elle se trouve au centre.
Ne faites aucune erreur.
Si elle explosait, à cette distance, c'en est fini.
C'est compris ?
Oui !
Comme cela,
Mère pourra faire ses recherches tranquillement.
Ce traité est entièrement à votre avantage.
Ceci est une négociation. Nous somme bien sûr prêts
à écouter vos demandes.
Vous êtes peut-être prêts à modifier ce traité,
mais nous avons des doutes.
Quoi ? Les 12 sœurs Marciano ?
Préparez-vous au combat. Ne les laissez pas s'approcher.
Youpi !
II ne doit rien vous arriver.
Veuillez évacuer ce vaisseau.
- Vite, je vous en prie... - Laissez donc.
Quoi ?
Savez-vous pourquoi
la guilde s'attaque à la bombe ?
Auriez-vous...
passé un marché avec eux ?
Certainement pas.
Fort bien.
Mais vite, dépêchez-vous !
Si jamais la bombe explosait,
nous serions...
Elle ne va pas exploser.
Mais, cependant...
Il s'agit quand méme des 12 sœurs.
Nos hommes font ce qu'il peuvent, mais...
Même si le Jupiter est détruit,
il n'y aura pas d'explosion,
mon cher Malcom.
Il n'y a pas de bombe à photon
à bord de ce vaisseau. L'intérieur est vide.
Ce n'est qu'un leurre.
Vous vouliez nous tromper !
Je n'ai trompé personne.
Pensez-vous qu'il soit possible
de détruire une planète en lançant
une seule bombe d'un vaisseau ?
Je n'ai jamais entendu dire
que cela soit possible.
Mais c'est une autre histoire
si la bombe est sous la surface.
C'est impossible...
La véritable bombe est déjà enterrée
sous terre, sur Graceland.
Pas possible !
Vraiment ?
Ils sont vraiment collants.
Le compte à rebours est déjà déclenché.
Elle explosera comme prévu. Vous voyez ?
Je ne vous ai pas trompé.
Quelle bassesse...
Pour désamorcer la bombe souterraine,
il faut soit utiliser le détonateur sur la bombe
soit rentrer le code
dans cette télécommande
afin de la désactiver.
Il reste exactement
19 heures, 18 minutes, et 36 secondes avant l'explosion.
Il ne reste que peu de temps.
Si nous poursuivions ?
- On les attaque ? - Une minute.
Attendons la fin des négociations pour décider.
D'accord ?
Pardon !
Oh, non...
Hein ?
Mais c'est...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Très bien, puisque les deux parties sont d'accord sur le traité...
Veuillez signer.
Où la bombe est-elle enterrée ?
Vous pourriez au moins me dire cela !
Je ne peux pas contacter mes camarades.
De toute façon,
votre brouillage empêche toute communication.
Si le traité était violé,
vous nous arrêteriez immédiatement.
Votre imagination vous joue des tours.
Où l'avez-vous cachée ?
A Godwing.
L'endroit où errent les Dieux.
- C'est à côté de Giga Banks ! - Comment ?
Qui êtes vous ?
Richard !
Espèce de traître !
Allons-y ! II faut récupérer la télécommande.
Oui.
Il n'y a jamais eu de bombe.
Crétins...
L'armée de libération de Graceland
continuera le combat !
C'est ce qu'on dit. A la fin,
ce sont vos alliés qui font tout rater.
S'ils avaient laissé le traité se faire,
Graceland aurait survécu...
Partons d'ici. Ce vaisseau ne va pas tenir.
Il n'y a que des idiots partout !
C'est pour ça qu'il y a la guerre.
May, tu n'as pas besoin de rester ici.
Dans une demi-journée,
la bombe tombera sur Graceland.
Nous risquons de mourir.
Je ne veux pas t'embarquer là-dedans.
Bien sûr, j'espère qu'on va s'en tirer.
Je ne suis pas encore mariée, et...
Tu n'as toujours pas eu Mister.
Séparons-nous ici.
Ça m'a fait plaisir de tant parler avec toi.
Merci beaucoup.
Si je parle de toi à Mère,
elle peut venir te prendre.
Mais tu ne feras jamais ça.
Et pourquoi ?
C'est comme ça.
May.
Le brouillage est encore actif.
Nous ne pouvons pas prévenir le Coyote.
Il va falloir qu'on descende alors...
Combien de temps avant l'explosion ?
Tu veux dire le temps qu'il nous reste à vivre ?
Et on y va quand méme.
Avec plaisir !
Est-ce qu'il faut d'abord désamorcer la bombe...
Ou trouver le trésor de Bruce ?